Tenho visto uns memes interessantes que mostram quebras de conceito.

Esta é minha contribuição.

 

Hoje é meu aniversário de 37 anos.

Não estou um ano mais velho, apenas um dia, e não mudei muito de ontem pra hoje, mas fazendo um balanço do que vem acontecendo no último ano vejo que as coisas vêm melhorando paulatinamente. Estabelecer metas ajuda, mas certamente eu não teria conseguido sem a ajuda de amigos e parentes.

Por causa dos amigos e parentes estou me tornando alguém mais complexo, um indivíduo mais rico. Dizer “estou ficando melhor” é presunção, já que não se pode definir o que é Bem  Mal de maneira global. Por causa dos amigos, parentes, filhos e esposa, sou mais sábio, estou entrando em forma, ganho mais dinheiro, mantenho a mente ocupada e sou mais feliz de maneira geral.

Muitos me desejaram felicidades pelo Facebook de muitas formas diferentes e, como o dia não acabou, ainda receberei muitas congratulações mais. Independente das minhas crenças e preferências pessoais, gostei de cada felicitação que li.

Estou caminhando para me tornar o homem que sempre quis ser, ainda que não seja claro pra mim o que isso quer dizer exatamente. Mas como diz um amigo do passado a felicidade é a jornada. Outro amigo diz que o caminho é mais importante que o destino.

O melhor presente que você, amigo, pode me dar é a busca pela sua felicidade. Eu fico ainda mais feliz pelas conquistas de quem gosto do que pelas minhas. Todos batalhamos e merecemos a vitória.

Hei de vencer!

Se vivo estivesse, hoje seria o aniversário de 124 anos de H. P. Lovecraft.

Eu gostaria muitíssimo de poder dar um presente específico à todos os fãs e mesmo um presente póstumo ao meu autor favorito, mas não pude. Muitos projetos ao mesmo tempo. Mas com algum tempo, algum dia, eu irei realizar meu intento: traduzir tudo o que diz a Wikipedia em inglês sobre o autor e publicar na Wikipedia em português, sempre mais pobre em relação à outra.

Não obstante, para os que são fãs, recomendo ler tudo o que o homem escreveu no original em inglês. Estou fazendo isso e posso assegurar que há diferença marcante nos recursos literários. Na realidade, a escolha de palavras de Lovecraft é única e por isso algo se perde na tradução.

Gosto dos trabalhos dele justamente porque o cara tem um poder incomparável em te sugerir algo – sem explicar – deixando que sua mente faça associações mais escabrosas e tornando o horror particular a cada um. Alguém com uma imaginação fértil como a minha pode ficar consideravelmente mais impressionado.

Como escritor amador e fã de horror, fico muito feliz em poder ler no original, em poder assistir filmes baseados em seu trabalho e em poder falar com propriedade sobre seus mitos.

Mas existem aqueles que não manjam porra nenhuma de inglês. Por isso traduzo quadrinhos.

Um dos quadrinhos mais interessantes sobre a obra do Lovecraft é The Call of Cthulhu For Beginning Readers, onde temos uma versão em versinhos infantis de uma das maiores histórias de terror de todos os tempos! Infelizmente, não tive como traduzir e manter os versinhos. Não há versão em português fora a que eu fiz pra vocês. Clique para ampliar se necessário.

De fã pra fã

Cthulhu fhtagn!

Vi no Facebook e gostei muito.

Eu sou desses. Não é fácil ser assim.

Mas vale a pena!